Полевые маки и красные анемоны (каланийот כלניות) - символ весны в Израиле. Поскольку они похожи, многие называют и те и другие "каланийот".
Все календарные времена года в Израиле не соответствуют действительности, и весна в том числе. Весна начинается, когда расцветают маки и анемоны, а расцветают они в феврале.
Полевые маки растут везде: в поле и в городе, на пустырях, вдоль дорог и около моря.
Их никто не сажает и никто не поливает, они растут сами, а когда расцветают, говорят нам: "Пришла весна".
Моря алых маков разливаются сегодня по всему Израилю.
Каждую весну алые маки и анемоны как капли крови проступают на земле.
Говорят, что они растут на крови погибшиших содат. Из каждой капли крови расцветает маленький аленький цветок.
Маки растут в траве,
растут среди кактусов,
растут среди полевых цветов,
растут за колючей проволокой.
Они растут даже на камнях, где не растёт ничего, кроме колючек.
Они хороши и утром,
и днём,
и вечером,
и даже в тумане.
Write a comment
Galina Gissin (Thursday, 08 January 2015 12:43)
На ваших красивых фотографиях не анемон, а полевой мак. Для его зацветания необходима более высокая температура воздуха.
Михаил и Анна Коган (Thursday, 08 January 2015 14:33)
Спасибо за подсказку. Много лет я считала, что каланийот - это полевые маки, и только перед тем как поставить фотографии посмотрела в словарь. Теперь я понимаю, что израильтяне называют "каланийот" и маки и анемоны. Они на самом деле похожи и цветут в одно время.
А.К.