Официальное название этого растения семейства кактусовых - опунция индийская или опунция инжирная(Opuntia ficus-indica).
Общеупотребительные названия — индейская смоква, индийская фига, колючая груша, сабр, цабр.
Цабр (צבר) - название на иврите. И хотя родина этого кактуса - Мексика, цабрами в Израиле называют коренных жителей. На вопрос: "Почему?" есть два распространённых варианта ответа. Первый: "Колючие снаружи и сладкие внутри" и второй: "Колючие снаружи и мягкие внутри"
Оба ответа относятся не к самому кактусу, а к его съедобным плодам. Они на самом деле сладкие и мягкие внутри, что не скажешь о сегодняшних коренных жителях Израиля.
Возможно, дети первых репатриантов, родившиеся в Палестине были "мягкими внутри". Сегодняшние молодые израильтяне внутри твердые, зато улыбчивые, разговорчивые и с виду очень доброжелательные.
Это цабр или колючая груша на тарелке
А это плод на самом кактусе
Почему плод кактуса называют колючим - понятно. Почему называют грушей? Точно не из-за вкуса, может быть, из-за формы?
Кроме того, эту самую колючую грушу просто так не сорвёшь и в рот не положишь. Прежде чем положить в рот или на тарелку, её специально обрабатывают и освобождают от иголок. Есть специальные фермы по выращиванию опунции и специальные технологии по сбору и обработке её плодов.
Их едят сырыми и варят из них варенье. Растут они везде, но, тем не менее, достаточно дорогие.
Цабр - очень неприхотливое и живучее растение. Если просто бросить на землю обломанный лист кактуса, то через некоторое время из него потянутся отростки к небу и корни в землю.
Скорее всего, стойкость и жизнеспособность индийской опунции родом из Мексики, так хорошо прижившейся в Израиле, а не её внешний вид и вкусовые качества, послужили причиной того, что так называют всех коренных израильтян.
Опунцию выращивают не только из-за её плодов. Из неё получаются живые, непроходимые колючие ограждения.
Вдоль огромных цитрусовых плантаций сажают рядом индийскую опунцию и колючую красавицу бугенвиллию, роют ров или насыпают насыпь и ставят колючую проволоку. Вот такая тройная защита от воров.
Сейчас (в мае) в Израиле время цветения опунции. Яркие, жёлто-оранжевые цветы улыбаются нам между колючками.
Write a comment